5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

BRUCE SPRINGSTEEN 17

1 :名盤さん:2010/07/16(金) 00:42:22 ID:BsYEWKv0
USオフィシャル
http://www.brucespringsteen.net
日本公式スペシャルサイト
http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/BruceSpringsteen

前スレ
Bruce SPRINGSTEEN 16
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/musice/1236583281/l50


2 :名盤さん:2010/07/16(金) 02:06:41 ID:24WM2PcN
Born to Get 2

3 :名盤さん:2010/07/16(金) 07:36:25 ID:XT8rIylQ
itiotu

過去スレ
ブルース・スプリングステーンスレッド
http://cheese.2ch.net/musice/kako/972/972732557.html
●◎○BRUCE SPRINGSTEEN○◎●
http://music.2ch.net/musice/kako/999/999437748.html
B.Springsteen & The E Street Band 【2nd Night】
http://music.2ch.net/musice/kako/1015/10158/1015858345.html
★B.SPRINGSTEEN 3rd album 〜明日なき暴走〜★
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musice/1026646863/
◆B.SPRINGSTEEN やっと4枚目 〜闇に吠える街〜◆
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musice/1037492446/
◆B.SPRINGSTEEN 5枚目 〜THE RIVERr〜◆
http://tv3.2ch.net/test/read.cgi/musice/1052999806/
【生きる理由】B.SPRINGSTEEN 6枚目 〜Nebraska〜
http://music3.2ch.net/test/read.cgi/musice/1065866657/
B.SPRINGSTEEN 7枚目 BORN IN THE U.S.A.
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musice/1083668179/
B.SPRINGSTEEN 8枚目 TUNNEL OF LUST
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musice/1085381309/
B.SPRINGSTEEN 9枚目〜Human Touch/Lucky Town〜
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musice/1116509058
B.SPRINGSTEEN 10枚目〜We Shall Overcome〜
http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musice/1148918089/

4 :名盤さん:2010/07/16(金) 07:37:27 ID:XT8rIylQ
BRUCE SPRINGSTEEN 11
http://music6.2ch.net/test/read.cgi/musice/1156158138/
BRUCE SPRINGSTEEN 12
http://music8.2ch.net/test/read.cgi/musice/1169470862/
Bruce SPRINGSTEEN 13
http://music8.2ch.net/test/read.cgi/musice/1179189284/
Bruce SPRINGSTEEN 14
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/musice/1202144243/
Bruce SPRINGSTEEN 15
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/musice/1227571610/

5 :名盤さん:2010/07/16(金) 15:50:15 ID:LPY3w9OB
世の中には>>1乙と言う事もあるんだよ

6 :名盤さん:2010/07/16(金) 16:06:49 ID:EhMnInY7
乙あげ

7 :名盤さん:2010/07/16(金) 21:44:53 ID:BsYEWKv0
今回のツアーのライブDVD
ブルーレイ買ったけど、日本語の訳、欲しいからDVDも買う予定。(売れないから完全限定生産だし。)
みんなも日本版DVD買う?

8 :名盤さん:2010/07/17(土) 21:38:10 ID:O6SBr+qI
>>1
乙加齢臭

9 :名盤さん:2010/07/17(土) 21:39:47 ID:O6SBr+qI
>>7
買わない
日本語訳の部分のupよろすく

10 :名盤さん:2010/07/20(火) 22:59:57 ID:iHTpam9U
Girls In Their Summer Clothesは最高や

11 :名盤さん:2010/07/21(水) 09:07:48 ID:Dc2rJGwJ
ブートのRunning out of innocenceは最高だがや


12 :名盤さん:2010/07/23(金) 18:53:29 ID:3Fa0rXvW
来週のベストヒットUSA
ブルース・スプリングスティーン熱唱!

DVDの宣伝か?

13 :名盤さん:2010/07/26(月) 12:25:40 ID:OIor4Car
ロンドンコーリングBD/DVD、
ワーキングオンアドリームのボスのMC(絶叫演説?)良いね!
ちょっと政治家みたいだけどw
>>9
訳を自作したけど、いる?

14 :名盤さん:2010/07/26(月) 17:20:01 ID:mytJj01W
>>13
くれくれ是非
いや下さい
どうかおながいしますm(_ _)m

15 :名盤さん:2010/07/26(月) 22:56:25 ID:JyhH2Pjz
>>14
ロンドンのみんな、今夜はようこそ!
このすばらしい夏の夜、美しいハイドパークで演奏することができて、
とても嬉しい。
俺たちEストリートバンドは、幾千マイル(数千キロ=1マイルは約1.6キロメートル)
を越えてここにやってきた。それは音楽で会場を揺り動かす(rock the house)
という、自分たちが立てた荘厳な誓いを果たすためだ!
しかし、ここに来た理由はそのためだけじゃない。
俺たちがここに来たのは、ともに住む場所をつくり(build the house)たいせいでもある。
俺たちはこの美しい場所に、自分たちの「家」(house)をつくろうじゃないか。
そこらにある「恐れ」の感情を取り去って、「愛」の家をつくろうじゃないか。
「疑い」を捨てて、「忠誠」の家を建てよう。
「絶望」を「希望」の家に変えよう。
今みんなの心にある「憂鬱」を取り除き、「喜び」と「幸せ」の家を建設しよう。
なぜなら、それが俺たちの仕事であり、役割だからだ。
そして、「冷めきった関係」にオサラバして、「性的な癒し」のための家を建てよう。
そうだ、そうするとも。そのための道具は、このステージ上に揃っている。
その家を建てるとき、俺たちは悪い言葉を使い、良い言葉も使うだろう。
世に起きている悪いニュースや、ここで目にしている良い事象も頭をよぎるだろう。
そう、音楽から、魂から、ノイズから、そんな家をつくるために、
Eストリートバンドは力強い存在として、ここにいる。
俺たちはこれから、音楽の力を、みんなの頭上に降り注がせるよ!<ボスひざまずく>
みんな、ロンドンのみんな、ノイズをかき鳴らすためには、君たちの力が必要なんだ。
一緒に歌ってくれ!(→working on a dream サビへ)

16 :名盤さん:2010/07/27(火) 09:15:37 ID:LPLZC/Sf
どなたかDollhouseのライヴ版が入ってるBootご存じないでしょうか
記憶では確かDriftAwayも一緒に収録されていたと思ったのですが

17 :名盤さん:2010/07/27(火) 17:01:20 ID:rmYtqP47
>>15 家じゃなくて場所の方がすっきりしそう

18 :名盤さん:2010/07/27(火) 23:59:22 ID:5AvCrj4V
>>16
演奏されたのは、99年4月24日のウィーン公演で、多分その日だけだと思いますが、
その他の日も演ってるかもしれません。
この日のライブは、
http://btxmp3index.freeforums.org/1999-t11.html
ここで、ダウンロード出来ます。
また、
クリスタル・キャットの”OLYMPIC STADION SECOND NIGHT”(ストックホルム2日目)
のボーナス・トラックにも収録されてます。

19 :名盤さん:2010/07/28(水) 18:11:10 ID:uWCU8FEY
>>17
アテにならん訳ですまん
ちなみに日本語版DVDはなんて訳してるのだろ?
買った人、相違点をご指摘お願いしたし

20 :名盤さん:2010/07/29(木) 05:37:36 ID:ul93MHPM
>>15
訳up
ありがd
カンドーすた

21 :名盤さん:2010/07/29(木) 09:41:43 ID:8Wl/ziUT
house=worldって感じかな
ついでにアメリカンランドの訳も
頑張ってくれ

22 :名盤さん:2010/07/29(木) 10:45:16 ID:T5lbjXOH
>>21
アメリカン精神ではオバマなんかもよく使う
「昔の人がレンガを一つ一つ、重ねて自分らの家を建てたように」
みたいな「建国」と「創造する行為一般」を結びつける言葉づかいが
根付いてるので、ボスもここで「house」って言ったんだと思う。
彼は欧州に血筋があり、そのことに敬意を払いつつも、
やっぱり生粋の米国人なんだな。
でも訳文は読んでる人にすっきり伝わらないといけないので、
ご指摘があった通り、「場所」でも良かったかなとは思う。
それにしても、ボスの作品を全部通して聞いてる分けでもない俺にも、
いいライブだなあと思え、ここ最近は週末ごとにBD視聴してる。
セットリストもほんと新旧織り交ぜてって感じで。
「闇に〜」はアルバムまだ聴いたことがなかったが、
「レーシングインザストリート」の美しくて少しかなしい旋律に
心が震えた。ネットでこの曲だけ選んでオリジナルを買ったけど、
きっとすばらしいアルバムなんだろう。CD全体をいい音で聞きたいから、
是非リマスター発売してほしいなあ。
「ボーン〜USA」所収の「ボビージーン」なんかも、年齢を重ねて色々な
別れを経験した今のボスが歌う方が、切なさが増していいな。
「ひょっとして逝ってしまった友のことを頭にイメージしながら歌ってるのかな?」
とか勝手に想像してしまう。

23 :名盤さん:2010/07/29(木) 14:46:03 ID:pIDs5DIk
>>15
GJ
自分も脳内超意訳変換で聞いてたけど、確認できてよかった。

9 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)